Ce site n’est plus disponible.

Veuillez communiquer avec votre représentant en investissement si vous avez besoin d’aide pour accéder au nouveau portail à l’intention des clients, le Sommaire des placements.

---

This site is no longer available.

Please talk to your investment representative for help accessing your new client portal, Investment Summary.